1 00:00:18,552 --> 00:00:21,754 12 lat od śmierci Busha seniora wyciągnięty z Iraku. 2 00:00:21,856 --> 00:00:24,523 12 lat ich oglądania naruszają strefy zakazu lotów, 3 00:00:24,625 --> 00:00:26,458 manipulować inspektorami ds. broni. 4 00:00:26,560 --> 00:00:28,260 A teraz każdy kawałek inteligencji – mówi 5 00:00:28,362 --> 00:00:29,595 że wiemy, co on ma. 6 00:00:37,104 --> 00:00:39,905 I teraz to się czuje Junior skończył czekać. 7 00:00:41,042 --> 00:00:43,175 Codziennie budzę się i myślę 8 00:00:43,277 --> 00:00:46,912 to dzisiaj jest ten dzień, w którym odchodzimy na wojnę z Saddamem Husajnem? 9 00:00:48,716 --> 00:00:51,850 Saddam Husajn jest dyktatorem-zabójcą 10 00:00:51,952 --> 00:00:54,853 kto jest uzależniony do broni masowego rażenia. 11 00:00:54,955 --> 00:00:58,157 Byłem w CIA idź do Saddama. 12 00:00:58,259 --> 00:00:59,625 Ale teraz nagle 13 00:00:59,727 --> 00:01:01,827 nikogo to nie obchodzi o tym co mam do powiedzenia 14 00:01:01,929 --> 00:01:04,563 i moje codzienne majtki wydają się być całkowicie ignorowane. 15 00:01:04,665 --> 00:01:06,865 Wzrost Saddama na wyżyny władzy irackiej 16 00:01:06,967 --> 00:01:08,834 nie chodziło tylko o brutalną siłę. 17 00:01:08,936 --> 00:01:11,236 Był wyrachowany, cierpliwy, 18 00:01:11,338 --> 00:01:13,205 bezwzględny, kiedy tego potrzebował, 19 00:01:13,307 --> 00:01:16,742 ponieważ rozumiał władzę i jak się tego trzymać. 20 00:01:16,844 --> 00:01:19,545 Słyszę bębny wojenne każdego dnia bije głośniej. 21 00:01:19,647 --> 00:01:21,013 Każdy raport, który piszę 22 00:01:21,115 --> 00:01:23,682 apeluje o cierpliwość, powstrzymywanie, zapobieganie. 23 00:01:23,784 --> 00:01:25,317 Nikt nie jest zainteresowany. 24 00:01:25,419 --> 00:01:27,986 Wygląda jak Biały Dom chce tylko jednego 25 00:01:28,089 --> 00:01:29,354 i chcą tego teraz. 26 00:01:31,025 --> 00:01:34,359 Każde moje dzisiejsze oświadczenie jest poparta źródłami-- 27 00:01:34,462 --> 00:01:35,694 solidne źródła. 28 00:01:35,796 --> 00:01:37,362 To nie są twierdzenia. 29 00:01:37,465 --> 00:01:39,898 Co Ci dajemy to fakty i wnioski 30 00:01:40,000 --> 00:01:42,167 oparte na solidnej inteligencji. 31 00:03:03,083 --> 00:03:04,416 Moi współobywatele... 32 00:03:05,753 --> 00:03:09,288 wydarzenia w Iraku osiągnęły już szczyt ostatnie dni decyzji. 33 00:03:09,390 --> 00:03:11,757 Od ponad dekady 34 00:03:11,859 --> 00:03:14,293 Stany Zjednoczone i inne narody 35 00:03:14,395 --> 00:03:16,361 ścigali pacjenta i honorowe wysiłki... 36 00:03:16,463 --> 00:03:18,830 - Dziękuję. - ...rozbroić reżim iracki 37 00:03:18,933 --> 00:03:20,599 bez wojny. 38 00:03:20,701 --> 00:03:22,701 Dziewczyny! 39 00:03:22,803 --> 00:03:25,504 Zebrano inteligencję przez ten i inne rządy 40 00:03:25,606 --> 00:03:27,272 nie pozostawia wątpliwości... 41 00:03:27,374 --> 00:03:31,944 ...zepsuty elektronicznie i systematycznie oszukiwany. 42 00:03:32,046 --> 00:03:35,814 Pokojowe wysiłki na rzecz rozbrojenia reżim iracki poniósł porażkę. 43 00:03:35,916 --> 00:03:39,718 Reżim iracki trwa posiadać i ukrywać 44 00:03:39,820 --> 00:03:42,654 niektóre z najbardziej śmiercionośnych broni kiedykolwiek wymyślone. 45 00:03:42,756 --> 00:03:46,191 Ten reżim już był używany broń masowego rażenia 46 00:03:46,293 --> 00:03:50,195 przeciwko sąsiadom Iraku i przeciwko narodowi Iraku. 47 00:03:50,297 --> 00:03:53,065 ...dobiegły już końca. 48 00:03:53,167 --> 00:03:55,834 Saddam Husajn i jego synowie 49 00:03:55,936 --> 00:03:58,971 musi opuścić Irak w ciągu 48 godzin. 50 00:03:59,073 --> 00:04:03,342 Ich odmowa uczyni to skutkować konfliktem zbrojnym. 51 00:04:08,749 --> 00:04:10,849 Reżim ma historię lekkomyślnej agresji 52 00:04:10,951 --> 00:04:13,151 na Bliskim Wschodzie. 53 00:04:13,254 --> 00:04:16,053 Jest w nim głęboka nienawiść Ameryki i naszych przyjaciół. 54 00:04:16,156 --> 00:04:18,223 Yo, Jerry, ścisz muzykę. 55 00:04:18,325 --> 00:04:19,491 Jasne, Charles. 56 00:04:19,593 --> 00:04:21,692 Czego chcesz-- Chłopcy z ulicy? 57 00:04:21,795 --> 00:04:24,463 Cicho, na litość boską! Prezydent Bush przemawia! 58 00:04:26,233 --> 00:04:28,333 Niebezpieczeństwo jest jasne. 59 00:04:28,435 --> 00:04:30,402 - O nie. - Używanie środków chemicznych, biologicznych... 60 00:04:30,504 --> 00:04:32,371 Tato, to impreza. Nikt nie chce tego słyszeć. 61 00:04:32,473 --> 00:04:35,841 John, kiedy się zmieniłeś? umysł twojego starego człowieka? 62 00:04:35,943 --> 00:04:38,877 Słyszałem to, Jerry. I masz całkowitą rację. 63 00:04:38,979 --> 00:04:41,079 ...zasłużyć lub zaprosić to zagrożenie. 64 00:04:41,181 --> 00:04:42,714 On ma tutaj rację. 65 00:04:42,816 --> 00:04:44,416 Hej, nie zachęcaj go, dobrze? 66 00:04:44,518 --> 00:04:46,151 Cicho, na litość boską! 67 00:04:46,253 --> 00:04:47,686 ...koalicja zabiera ich moc. 68 00:04:47,788 --> 00:04:50,355 Dostarczymy żywność i lekarstwa, których potrzebujesz. 69 00:04:51,225 --> 00:04:53,692 Zburzymy aparat terroru, 70 00:04:53,794 --> 00:04:56,228 a my Ci pomożemy zbudować nowy Irak 71 00:04:56,330 --> 00:04:58,130 to jest zamożne i wolne. 72 00:04:58,232 --> 00:05:00,866 I niech Bóg trwa błogosławić Amerykę. 73 00:05:00,968 --> 00:05:02,267 Cholernie prosto. 74 00:05:02,369 --> 00:05:04,536 Powinienem ich wszystkich po prostu wysadzić poza mapą. 75 00:05:05,539 --> 00:05:07,039 Cały punkt to Irakijczycy 76 00:05:07,141 --> 00:05:09,107 poczucie, że mogą nam zaufać, że mamy honor. 77 00:05:11,245 --> 00:05:12,711 - Honor? - Tak. 78 00:05:12,813 --> 00:05:16,248 Masz na myśli zaszczyt co pokazał Saddam Husajn 79 00:05:16,350 --> 00:05:17,949 kiedy otruł-zagazował jego własny lud? 80 00:05:18,052 --> 00:05:20,118 Słuchaj, zgadzamy się to podły tyran, 81 00:05:20,220 --> 00:05:22,421 ale musimy się postarać lepiej niż nie tak zły jak Saddam. 82 00:05:22,523 --> 00:05:26,425 Rozejm. To urodziny twojego syna! 83 00:05:26,527 --> 00:05:27,759 To impreza! 84 00:05:27,861 --> 00:05:28,927 Przepraszam. 85 00:05:29,029 --> 00:05:32,664 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ 86 00:05:32,766 --> 00:05:36,935 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ - Wiesz, że nienawidzę niespodzianek. 87 00:05:37,037 --> 00:05:40,839 ♪ Wszystkiego najlepszego, drogi Johnie ♪ 88 00:05:40,941 --> 00:05:42,641 Janusz, chłopcze. 89 00:05:42,743 --> 00:05:46,912 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ 90 00:05:47,014 --> 00:05:49,214 Wszystkiego najlepszego! 91 00:06:14,241 --> 00:06:15,907 Idź, idź, idź! Pospiesz się! 92 00:06:16,009 --> 00:06:18,477 - Zabieraj stąd swój tyłek! - Ruszaj się, ruszaj się! 93 00:06:18,579 --> 00:06:21,546 Żniwiarz jeden, Żniwiarz jeden, to jest Overwatch. 94 00:06:21,648 --> 00:06:23,315 Wizualnie na obiektywie Sierp. 95 00:06:23,417 --> 00:06:26,385 Mówię jeszcze raz, potwierdź Obiektywny Sierp. 96 00:06:30,958 --> 00:06:32,991 Zbliżanie się do siatki dla synów Saddama. 97 00:06:34,895 --> 00:06:36,962 Żniwiarz Jeden, zlokalizować i zabezpieczyć budynek. 98 00:06:37,064 --> 00:06:39,464 Major Doyle cię wesprze. Liczę na ciebie, sierżancie. 99 00:06:39,566 --> 00:06:41,199 Miej oko na synów Saddama. 100 00:06:41,301 --> 00:06:44,736 Ten budynek jest naszym ostatnim znanym przechwycić ich. 101 00:06:52,179 --> 00:06:53,512 Biorąc ogień. 102 00:07:04,691 --> 00:07:06,191 Strona potwierdzona. 103 00:07:06,293 --> 00:07:07,926 Żniwiarz Jeden, powtórz. 104 00:07:08,195 --> 00:07:10,162 Żniwiarz Jeden, powtórz. 105 00:07:10,264 --> 00:07:11,696 Budynek potwierdzony. 106 00:07:11,799 --> 00:07:13,098 Cywile pod ostrzałem! 107 00:07:15,335 --> 00:07:17,068 Majorze Doyle’u, poczekaj na mój sygnał, aby kontynuować. 108 00:07:17,171 --> 00:07:19,271 - Tak, tak. - Po twojej prawej! 109 00:07:23,277 --> 00:07:25,911 - Ładuję ponownie! - Drugi skład, drugi skład! 110 00:07:30,117 --> 00:07:32,050 Przenosić! 111 00:07:32,152 --> 00:07:34,052 - Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! - Odpowiedz, odpowiedz dwa! 112 00:07:34,154 --> 00:07:35,487 Idź, idź! 113 00:07:35,589 --> 00:07:37,289 Zbliża się budynek. Ciężki opór. 114 00:07:37,391 --> 00:07:41,159 Żniwiarz Jeden, Żniwiarz Jeden, Przychodzące współrzędne exfil. Nad. 115 00:07:41,261 --> 00:07:42,727 Potwierdzony. 116 00:07:42,830 --> 00:07:45,730 Siedmiopiętrowy kompleks na siatce 8-8. 117 00:07:45,833 --> 00:07:49,601 Delta mocno zaangażowana. Biorąc ciężki ogień. 118 00:07:49,703 --> 00:07:51,803 Na dachu! 119 00:07:51,905 --> 00:07:53,371 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 120 00:07:54,475 --> 00:07:55,740 Schodzić! 121 00:07:59,545 --> 00:08:01,213 Majorze Doyle’u, zabezpieczyć budynek. 122 00:08:01,315 --> 00:08:02,481 Kopia. 123 00:08:02,583 --> 00:08:03,748 Iść! 124 00:08:03,851 --> 00:08:05,517 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 125 00:08:06,520 --> 00:08:08,220 Wywieraj na to presję. 126 00:08:08,322 --> 00:08:09,821 Zabierz go stąd! 127 00:08:16,330 --> 00:08:19,931 Antoni, 9:00! 128 00:08:23,403 --> 00:08:24,836 Oglądaj! 129 00:08:24,938 --> 00:08:26,872 Iść! Przenosić! 130 00:08:27,708 --> 00:08:28,807 Kontakt, w lewo! 131 00:08:28,909 --> 00:08:30,342 Przenosić! 132 00:08:33,679 --> 00:08:34,679 Przystępować. 133 00:08:34,780 --> 00:08:36,181 Wchodzić! 134 00:08:51,298 --> 00:08:52,831 Cywile w grze. Obserwuj swój ogień. 135 00:08:54,635 --> 00:08:56,067 Kontakt, w lewo! 136 00:09:05,412 --> 00:09:06,478 Przygotuj się na naruszenie. 137 00:09:06,580 --> 00:09:07,946 Zamknij lukę, zamknij lukę! 138 00:09:08,048 --> 00:09:09,281 Przygotuj się na naruszenie. 139 00:09:11,118 --> 00:09:13,151 Wszystkie pozycje, wstrzymajcie ogień! 140 00:09:16,290 --> 00:09:17,789 ...0-2, powiedz to. 141 00:09:22,963 --> 00:09:25,096 Nie obchodzi mnie to! Zapal to! 142 00:09:27,167 --> 00:09:28,333 Jesteśmy, jesteśmy. 143 00:09:30,170 --> 00:09:31,303 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 144 00:09:33,473 --> 00:09:34,973 Tam, na dole! 145 00:09:42,616 --> 00:09:43,848 Idź, idź! 146 00:09:43,951 --> 00:09:45,250 Idź, idź, idź! 147 00:09:49,690 --> 00:09:51,189 Mam go. 148 00:09:51,291 --> 00:09:52,657 Jasne. Idź, idź, idź. 149 00:09:54,094 --> 00:09:55,060 Obejrzyj to. 150 00:09:59,499 --> 00:10:00,498 Na mnie! 151 00:10:10,310 --> 00:10:12,010 - Zabierzmy go stąd! - Na mnie! Przenosić! 152 00:10:19,620 --> 00:10:20,952 ...w dół. 153 00:10:21,054 --> 00:10:22,687 Ruszaj się, ruszaj się! Na mnie! 154 00:10:24,324 --> 00:10:25,357 Jasne. 155 00:10:27,794 --> 00:10:28,860 Iść. 156 00:10:29,663 --> 00:10:31,129 Hej, idę za 3... 157 00:10:31,231 --> 00:10:32,130 2... 158 00:11:17,377 --> 00:11:19,310 Ach! 159 00:11:38,799 --> 00:11:40,098 Dobry? 160 00:11:41,268 --> 00:11:42,667 Tolland, chodź tutaj. 161 00:11:42,769 --> 00:11:44,202 Ani śladu synów Saddama. 162 00:11:44,304 --> 00:11:45,937 Tylko dokumenty Intela. 163 00:11:47,407 --> 00:11:48,807 Obiektyw bezpieczny. 164 00:11:48,909 --> 00:11:50,308 Trzy ofiary. 165 00:11:50,410 --> 00:11:52,577 Żadnych KIA. - Skopiuj to. 166 00:12:10,997 --> 00:12:12,397 Bądź w gotowości. 167 00:12:56,877 --> 00:13:01,513 ♪ Cóż, muszę dostać świat za moimi plecami ♪ 168 00:13:01,615 --> 00:13:05,784 ♪ Albo całkiem niedługo Załamię się ♪ 169 00:13:05,886 --> 00:13:11,890 ♪ Więc muszę zdobyć świat jakoś mnie to ominęło ♪ 170 00:13:13,393 --> 00:13:14,893 ♪ Rzeczywiście ♪ 171 00:13:36,850 --> 00:13:38,383 Hej, dzień dobry, stary. 172 00:13:38,485 --> 00:13:40,051 OK, ludzie. 173 00:13:40,153 --> 00:13:41,719 Wojsko opisuje ten zamach 174 00:13:41,822 --> 00:13:43,254 jako uderzenie dekapitacyjne. 175 00:13:43,356 --> 00:13:45,924 Ale dopóki ktoś nie znajdzie Saddam w gruzach, 176 00:13:46,026 --> 00:13:48,626 naszym zadaniem jest dostarczanie informacji wywiadowczych aby go zlokalizować. 177 00:13:53,600 --> 00:13:55,967 To już cztery godziny. - Ach! Gówno! 178 00:13:56,069 --> 00:13:58,303 Lokalizacja to Farmy Dora. 179 00:13:58,405 --> 00:14:00,905 Poinformowano mnie, że to pochodzi z jeden z naszych najbardziej zaufanych zasobów. 180 00:14:01,007 --> 00:14:03,474 Oto najnowsze przepustka satelitarna. 181 00:14:03,577 --> 00:14:06,611 Nasze źródło sugeruje, że jest w środku jeden z tych samochodów ze swoimi synami. 182 00:14:06,713 --> 00:14:08,780 Zatrzymałem się na Crullera w Dunkin'? 183 00:14:08,882 --> 00:14:11,349 - Słuchaj, to nie oni. - Intel jest inny. 184 00:14:11,451 --> 00:14:13,451 - Masz coś do powiedzenia? - Uch, przepraszam, proszę pana. 185 00:14:13,553 --> 00:14:15,153 Saddam i jego synowie nigdy nie podróżował w konwoju. 186 00:14:15,255 --> 00:14:16,588 Zwykle przybywają falami. 187 00:14:16,690 --> 00:14:18,356 Więc ich tam nie ma. 188 00:14:18,458 --> 00:14:19,791 przepraszam, ale mamy wiarygodne źródła 189 00:14:19,893 --> 00:14:21,526 które zaprzeczają tej opinii. 190 00:14:21,628 --> 00:14:23,595 No cóż, twoja informacja jest albo błędne, albo fałszywe. 191 00:14:23,697 --> 00:14:25,363 Kto jest Twoim atutem? 192 00:14:25,465 --> 00:14:27,131 Uh, facet o imieniu Rokan. 193 00:14:27,234 --> 00:14:28,533 To jedna z naszych gwiazd rocka. - Tak. 194 00:14:28,635 --> 00:14:30,001 - Gwiazdy rocka? - Mhm. 195 00:14:30,103 --> 00:14:31,803 Iracki informator, proszę pana, 196 00:14:31,905 --> 00:14:33,605 z ustalonymi powiązaniami z Saddamem 197 00:14:33,707 --> 00:14:35,540 i mam nadzieję kilka biletów na Stonesów. 198 00:14:38,578 --> 00:14:40,712 Angela, jakakolwiek wcześniejsza historia Husajna w tym miejscu? 199 00:14:40,814 --> 00:14:42,347 Jesteś ekspertem od Saddama. 200 00:14:42,449 --> 00:14:44,616 - OK, John. Wyjaśniać. - Tak, proszę pana. 201 00:14:44,718 --> 00:14:46,517 Był tam sześć razy o których wiemy. 202 00:14:46,620 --> 00:14:48,786 Rodzina jego pierwszej żony jest blisko właścicieli. 203 00:14:48,889 --> 00:14:50,788 Rzeczywiście prowadzili firmę razem pod koniec lat 80. 204 00:14:50,891 --> 00:14:52,724 Za dużo informacji. Po prostu przejdź do sedna. 205 00:14:52,826 --> 00:14:55,393 Cóż, John zawsze to lubił rozpocząć w czasie przed Chrystusem. 206 00:14:56,730 --> 00:14:58,062 Historycy. 207 00:14:58,164 --> 00:15:00,031 Cóż, nie był tam od połowy '95. 208 00:15:00,133 --> 00:15:02,400 Nie pojawi się nigdzie gdzie się go spodziewamy. 209 00:15:02,502 --> 00:15:04,736 Nie mam zamiaru zaprzeczać lub antagonizować, OK, 210 00:15:04,838 --> 00:15:06,704 Ale nasz atut stąpa po ziemi, więc... 211 00:15:06,806 --> 00:15:08,539 Cóż, studiowałem Saddama przez siedem lat. 212 00:15:08,642 --> 00:15:10,808 - Oh. - Angela, twoje zdanie? 213 00:15:10,911 --> 00:15:13,578 John zna Husajna lepiej niż znałam mojego pierwszego męża. 214 00:15:16,149 --> 00:15:18,016 Tak, ale czy to ma znaczenie jeśli wie 215 00:15:18,118 --> 00:15:21,552 jeśli Saddam nosi bokserki czy majtki? 216 00:15:21,655 --> 00:15:23,588 Pospiesz się. Musimy to sprawdzić, prawda? 217 00:15:23,690 --> 00:15:25,323 Co mamy do stracenia? 218 00:15:25,425 --> 00:15:27,659 Cóż, dużo czasu i zasoby, 219 00:15:27,761 --> 00:15:29,027 bo go tam nie ma. 220 00:15:29,129 --> 00:15:31,029 Dowiedz się tylko, gdzie on jest. 221 00:15:31,131 --> 00:15:32,764 Bo chyba że nie żyje w Bagdadzie, 222 00:15:32,866 --> 00:15:34,432 wszystkie oczy są zwrócone na nas, aby go znaleźć. 223 00:15:34,534 --> 00:15:37,702 Póki co, gównoburza z POTUS do DOD do stanu 224 00:15:37,804 --> 00:15:39,570 będzie kontynuowane aby spadł na nas wszystkich deszcz. 225 00:15:47,713 --> 00:15:50,882 Rodzinne miasto Saddama Husajna jest mocno w rękach amerykańskich. 226 00:15:50,984 --> 00:15:52,583 Razem siły koalicji 227 00:15:52,686 --> 00:15:58,022 postępują z dnia na dzień przeciwko wrogowi, 228 00:15:58,124 --> 00:16:03,328 Saddam Husajn zostanie usunięty. nieważne jak długo to zajmie. 229 00:16:07,033 --> 00:16:10,568 Dni stają się tygodniami. Tygodnie zamieniają się w miesiące. 230 00:16:10,670 --> 00:16:14,138 Żadnego Saddama, żadnych synów, żadnej broni masowego rażenia. 231 00:16:14,240 --> 00:16:17,375 Tylko bomby, zamieszki, i martwe ciała. 232 00:16:17,477 --> 00:16:19,477 Inteligencja nie jest czczą pogawędką. 233 00:16:19,579 --> 00:16:22,380 Mam dość patrzenia na Irak daj się nabrać w telewizji na żywo, 234 00:16:22,482 --> 00:16:25,350 Przerwano niszczenie bunkrów poprzez przerwy reklamowe. 235 00:16:25,452 --> 00:16:27,919 Nie mogę się pozbyć tego uczucia że zmierzamy ku katastrofie. 236 00:16:28,021 --> 00:16:29,554 Morale jest dobre. 237 00:16:29,656 --> 00:16:30,989 Nie ma wątpliwości o wyniku. 238 00:16:31,091 --> 00:16:32,323 To nigdy się nie kończy... 239 00:16:32,425 --> 00:16:34,659 przechwytuje SIGINT, relacje świadków, 240 00:16:34,761 --> 00:16:38,830 tras kurierskich. nieskończona ilość złych leadów. 241 00:16:38,932 --> 00:16:40,765 Zdecydowałem, że tego nie zrobię czy je znalazłeś. 242 00:16:40,867 --> 00:16:44,335 Miesiące przewrotów każdy dywan w Iraku, 243 00:16:44,437 --> 00:16:46,337 nadal nie ma śladu HVT 1. 244 00:16:58,585 --> 00:17:01,886 ...i szuka i posiada broń masowego rażenia, 245 00:17:01,988 --> 00:17:04,689 jest poważnym niebezpieczeństwem do cywilizowanego świata 246 00:17:04,790 --> 00:17:06,824 i zostanie skonfrontowany. - Tak! 247 00:17:06,925 --> 00:17:08,593 I to za Wieże Handlu Światowego, 248 00:17:08,694 --> 00:17:10,428 wy sukinsyny! 249 00:17:10,530 --> 00:17:12,663 ...chemiczny i broń biologiczną 250 00:17:12,766 --> 00:17:14,766 i już wiem z setek stron... - Jezu, tato. 251 00:17:14,867 --> 00:17:16,334 Wyłącz to gówno. 252 00:17:16,435 --> 00:17:18,536 Tato, znasz Saddama nie miało nic wspólnego z 11 września. 253 00:17:18,637 --> 00:17:20,204 To był Bin Laden. - Tak? 254 00:17:20,306 --> 00:17:21,973 Tak twierdzi 70% Amerykanów. 255 00:17:22,075 --> 00:17:26,644 Tak, cóż, 85% dzieci wierzyć w Świętego Mikołaja. 256 00:17:26,746 --> 00:17:28,479 Tak, cóż, jego głowa na talerzu-- 257 00:17:28,581 --> 00:17:30,648 to by było wspaniały prezent świąteczny. 258 00:17:30,750 --> 00:17:33,151 Janusz, czy to prawda Saddam zbudował sieć 259 00:17:33,253 --> 00:17:34,685 tuneli pod Bagdadem? 260 00:17:34,788 --> 00:17:36,320 Tak. Mogłoby być jak całe miasto. 261 00:17:36,423 --> 00:17:38,856 Jak złoczyńca z Jamesa Bonda sekretna podziemna kryjówka? 262 00:17:38,958 --> 00:17:42,060 - Tak. - Film? To nie jest film. 263 00:17:42,162 --> 00:17:43,795 I oni go znajdą tam na dole. 264 00:17:43,897 --> 00:17:45,997 I wtedy mu dają zabieg 'Nam. 265 00:17:46,099 --> 00:17:49,000 Zrobią bombę dywanową żywe gówno z tych... 266 00:17:49,102 --> 00:17:50,902 To pomoże wszystkie niewinne dzieci. 267 00:17:51,004 --> 00:17:53,171 Dokładnie. I przegraliśmy tę wojnę. 268 00:17:53,273 --> 00:17:57,575 Politycy to zrobili, nie żołnierze. 269 00:17:57,677 --> 00:18:00,645 Co ty wiesz o walce, w każdym razie? Jezus. 270 00:18:02,282 --> 00:18:03,648 Jest więcej sposobów prowadzenia wojny 271 00:18:03,750 --> 00:18:05,049 niż dźwigać haubicę. 272 00:18:05,151 --> 00:18:07,318 wiesz, inteligencja jest kluczem do zwycięstwa. 273 00:18:08,588 --> 00:18:09,921 - Och, tak? - Tak. 274 00:18:10,023 --> 00:18:12,690 Dobra. Za ciebie, panie Sun Tzu, 275 00:18:12,792 --> 00:18:16,727 i pracuję nad drugą rozdział „Sztuki wojny”. 276 00:18:16,830 --> 00:18:18,763 służę najlepiej jak potrafię, tato. 277 00:18:18,865 --> 00:18:21,899 Aha, i co to jest... siedzieć za biurkiem? 278 00:18:22,001 --> 00:18:24,035 Wojny wygrywa się na pierwszej linii frontu, 279 00:18:24,137 --> 00:18:26,838 tak jak zrobił to twój brat i zapłacił najwyższą ofiarę. 280 00:18:26,940 --> 00:18:29,006 Boże! 281 00:18:29,109 --> 00:18:31,209 To nasz prezent od Susie. 282 00:18:31,311 --> 00:18:33,911 Hej, hej. Mam to, mam to, mam to. 283 00:18:34,013 --> 00:18:36,347 Słuchaj. Muszę iść. 284 00:18:36,449 --> 00:18:37,882 Hej... 285 00:18:37,984 --> 00:18:39,750 Hej, tato... Tato, pozwól mi zadzwonić po taksówkę. 286 00:18:43,923 --> 00:18:45,790 Co... ona ci wysłała podążać za mną? 287 00:18:45,892 --> 00:18:47,792 Och, jesteśmy-- martwimy się o ciebie. 288 00:18:47,894 --> 00:18:49,026 Daj mi klucze. 289 00:18:49,129 --> 00:18:50,061 Nie martw się o mnie. 290 00:18:50,163 --> 00:18:51,596 Po prostu się o nią martwisz. 291 00:18:51,698 --> 00:18:55,133 To znaczy, ona jest... jest słodka i w ogóle, ale... 292 00:18:55,235 --> 00:18:56,467 Ale co? 293 00:18:56,569 --> 00:18:58,269 Nie chcę jej trzymając cię z powrotem. 294 00:18:58,371 --> 00:19:00,371 - Co to ma znaczyć? - Pozwól, że cię zapytam, 295 00:19:00,473 --> 00:19:03,541 naprawdę chcesz spędzić resztę swojego życia 296 00:19:03,643 --> 00:19:07,345 s-obarczony kaleką? 297 00:19:08,748 --> 00:19:10,281 Jezu, tato. Upuściła naczynie. 298 00:19:10,383 --> 00:19:11,649 Wiem, ale... 299 00:19:12,919 --> 00:19:14,418 Spójrz, uh... 300 00:19:14,521 --> 00:19:16,821 Armia zawsze cię uczy mieć plan ucieczki. 301 00:19:19,392 --> 00:19:20,892 Tak jak mama? 302 00:19:35,008 --> 00:19:36,774 Wszystko w porządku z twoim tatą? 303 00:19:39,579 --> 00:19:41,345 Sytuacja normalna. 304 00:19:43,416 --> 00:19:46,083 Czasami myślę twój tata mnie nie lubi. 305 00:19:46,186 --> 00:19:48,419 Co? Nie. 306 00:19:48,521 --> 00:19:50,154 Nie da się Cię nie lubić. 307 00:19:50,256 --> 00:19:52,523 Jesteś zbyt uroczy. 308 00:19:53,960 --> 00:19:56,527 Nie. To sprawa pomiędzy mną a nim. 309 00:19:56,629 --> 00:19:58,963 Zawsze tak było, zawsze będzie. 310 00:19:59,065 --> 00:20:02,767 Jesteś wszystkim, co on ma. On... On cię kocha. 311 00:20:02,869 --> 00:20:04,835 Dlatego mnie kocha... 312 00:20:04,938 --> 00:20:07,138 ponieważ jestem wszystkim, co mi pozostało. 313 00:20:28,061 --> 00:20:32,129 Dzień 92, ludzie, i jest... chaos. 314 00:20:32,232 --> 00:20:35,533 Tutaj dokonaliśmy oczyszczenia rząd Saddama. 315 00:20:35,635 --> 00:20:39,303 Więc nikt nie trzyma włączone światła, brak bieżącej wody. 316 00:20:39,405 --> 00:20:43,341 A to dzięki Bremerowi rozwiązanie armii irackiej, 317 00:20:43,443 --> 00:20:45,376 mamy teraz setki i tysiące 318 00:20:45,478 --> 00:20:47,912 dobrze uzbrojonych mężczyzn bieganie po ulicach 319 00:20:48,014 --> 00:20:50,047 szukając czegoś do zrobienia. 320 00:20:50,149 --> 00:20:53,484 I ten duchowny, al-Sadr, 321 00:20:53,586 --> 00:20:56,854 wypowiedział nam wojnę i nowy rząd tymczasowy. 322 00:20:56,956 --> 00:20:59,190 I Saddama wciąż tam jest, czai się, 323 00:20:59,292 --> 00:21:01,659 więc radzimy sobie świetnie. 324 00:21:01,761 --> 00:21:05,062 Więc poza tym wszystkim, co masz? 325 00:21:05,164 --> 00:21:07,231 To znaczy, z całym szaleństwem dzieje się tam, 326 00:21:07,333 --> 00:21:09,267 powinniśmy być na miejscu, pozyskiwanie i analizowanie. 327 00:21:09,369 --> 00:21:10,868 To znaczy, Jerry ma rację. 328 00:21:10,970 --> 00:21:12,903 Tylko w ten sposób będziemy w stanie zrobić to samodzielnie. 329 00:21:13,006 --> 00:21:14,405 Och, więc teraz jesteś Rambo, John? 330 00:21:14,507 --> 00:21:15,940 Chcesz zostać upuszczony w strefę działań wojennych? 331 00:21:16,042 --> 00:21:18,009 Dlaczego Stillwell nie zdobył dla nas autoryzację 332 00:21:18,111 --> 00:21:19,443 żeby już tam dotrzeć? 333 00:21:19,545 --> 00:21:21,579 wiesz, poza festiwalem suk, 334 00:21:21,681 --> 00:21:23,547 czy ktoś coś ma powiedzieć? 335 00:21:23,650 --> 00:21:24,615 Tak, proszę pani. 336 00:21:24,717 --> 00:21:25,716 Nagraliśmy obserwacje 337 00:21:25,818 --> 00:21:26,917 prywatnego sekretarza Saddama, 338 00:21:27,020 --> 00:21:28,953 Abdul Hamid Mahmud al-Tikriti, 339 00:21:29,055 --> 00:21:30,721 a także jego minister ds. ropy naftowej, 340 00:21:30,823 --> 00:21:33,791 Amer Mohammad Rashid al-Ubaid. 341 00:21:33,893 --> 00:21:35,893 I Angela, obaj mężczyźni utrzymać zaufanie Saddama. 342 00:21:35,995 --> 00:21:38,496 Dotrzemy do nich, dopadniemy go. 343 00:21:38,598 --> 00:21:40,831 Ci goście nie wiedzą gdzie jest Saddam. 344 00:21:40,933 --> 00:21:43,701 To znaczy, trzymał w ubiegłym roku dwa posiedzenia gabinetu. 345 00:21:43,803 --> 00:21:45,436 Wszystko co robisz to ciągłe zamykanie pomysłów, 346 00:21:45,538 --> 00:21:47,972 ale wygląda na to, że nie masz jakieś alternatywy, John, prawda? 347 00:21:48,074 --> 00:21:52,009 Cóż, Colin Powell wydał ranek mnie rozwierca. 348 00:21:52,111 --> 00:21:53,911 Powiedział światu, że Irak ma broń masowego rażenia z naszego powodu. 349 00:21:54,013 --> 00:21:55,913 - Wiemy. - No cóż, gówno wiesz 350 00:21:56,015 --> 00:21:57,381 to się dzieje nad Białym Domem. 351 00:21:57,483 --> 00:21:59,884 Sir, potrzebujemy informacji z pierwszej ręki. 352 00:21:59,986 --> 00:22:01,319 Jedyny sposób na postęp 353 00:22:01,421 --> 00:22:02,787 jest zadawanie pytań ludziom na ziemi. 354 00:22:02,889 --> 00:22:04,655 Dlaczego to trwa tak długo żeby zabrać nas do Bagdadu? 355 00:22:04,757 --> 00:22:06,257 Tak, czekam za właściwe zezwolenie 356 00:22:06,359 --> 00:22:08,125 dzięki czemu możemy być bardziej skuteczni pytać mniej ładnie. 357 00:22:08,227 --> 00:22:10,661 Najwyższy czas. Po co ciągle się kręcić? 358 00:22:10,763 --> 00:22:12,797 Musimy się tam dostać i przesłuchiwać tych drani. 359 00:22:12,899 --> 00:22:14,265 Ma to dla mnie sens. 360 00:22:14,367 --> 00:22:15,633 Och, tak? Co zrobisz... 361 00:22:15,735 --> 00:22:16,934 uczyć ich historii? 362 00:22:18,137 --> 00:22:20,571 Poślij mnie, panie. Wyciągnę to z nich. 363 00:22:23,443 --> 00:22:25,810 Oh. Zrobiłeś piekło wrażenia. 364 00:22:25,912 --> 00:22:27,578 Takie bzdury. 365 00:22:27,680 --> 00:22:29,080 Bush ma cały świat wariuję, 366 00:22:29,182 --> 00:22:30,581 i Bliskiego Wschodu wybucha. 367 00:22:30,683 --> 00:22:32,450 Wszystko jest na zawiasach na to, że schwytaliśmy Saddama. 368 00:22:32,552 --> 00:22:34,585 Ale utknęliśmy tutaj z powodu bzdurnej polityki. 369 00:22:34,687 --> 00:22:35,853 Cóż, jeśli nie masz nic, 370 00:22:35,955 --> 00:22:37,021 następnie daj im możliwości. 371 00:22:37,123 --> 00:22:38,322 - Karmić ich bzdurami? - Tak. 372 00:22:38,424 --> 00:22:40,024 Dokładnie, jeśli to jest to, czego potrzeba. 373 00:22:40,126 --> 00:22:43,194 Czy ktoś w ogóle rozważał że broń masowego rażenia nie istnieje? 374 00:22:43,296 --> 00:22:45,096 Wolfowitz zadzwonił. 375 00:22:45,198 --> 00:22:48,632 Pyta o rozmowę kwalifikacyjną sprzed około roku od-- 376 00:22:48,735 --> 00:22:51,535 był z kobietą, która twierdziła być kochanką Saddama. 377 00:22:51,637 --> 00:22:52,837 O mój Boże. Tak, pamiętam. 378 00:22:52,939 --> 00:22:54,171 Była w ABC. - Dobry. 379 00:22:54,273 --> 00:22:55,973 Więc, John, przyjrzysz się temu? 380 00:22:56,075 --> 00:22:58,109 To całkowita strata czasu. 381 00:22:58,211 --> 00:23:01,545 John, co ja właśnie powiedziałem? To człowiek Rumsfelda. 382 00:23:01,647 --> 00:23:03,447 Nazywa się Parisoula Lampsos. 383 00:23:03,549 --> 00:23:05,282 Była kochanką Saddama przez lata. 384 00:23:05,385 --> 00:23:07,451 Jest wzmianka o broni masowego rażenia, 385 00:23:07,553 --> 00:23:09,120 i najwyraźniej widziała Saddama 386 00:23:09,222 --> 00:23:11,522 dać pieniądze do Osamy bin Ladena w Bagdadzie. 387 00:23:11,624 --> 00:23:13,124 Nie możemy nawet potwierdzić bin Ladena 388 00:23:13,226 --> 00:23:14,358 kiedykolwiek byłem w Bagdadzie. 389 00:23:14,460 --> 00:23:15,993 Cóż, Stillwell chce wiedzieć 390 00:23:16,095 --> 00:23:17,628 gdyby Saddam jej powiedział gdzie jest broń. 391 00:23:17,730 --> 00:23:19,130 Mieszka w Bejrucie. 392 00:23:19,232 --> 00:23:20,731 To nie wytrzyma jakąkolwiek wodę. 393 00:23:20,833 --> 00:23:22,566 Czy mógłbyś po prostu to dać pocałować Polly w dupę 394 00:23:22,668 --> 00:23:24,001 i nie marnować na to mojego czasu? 395 00:23:24,103 --> 00:23:26,670 Twoim zadaniem jest dawanie ludziom czego chcą! 396 00:23:26,773 --> 00:23:28,472 Moja praca jest poznanie prawdy. 397 00:23:28,574 --> 00:23:30,374 Chcesz porady? Tak. 398 00:23:30,476 --> 00:23:32,977 Rozejrzałbym się i pomyśl o remoncie, 399 00:23:33,079 --> 00:23:34,512 bo to... 400 00:23:34,614 --> 00:23:35,980 to miejsce, w którym będziesz mieszkać. 401 00:23:37,417 --> 00:23:38,482 Jesteś beznadziejny, stary. 402 00:23:58,638 --> 00:24:00,905 Więc sprawdziłem Twierdzenia Parisouli. 403 00:24:01,007 --> 00:24:02,506 Nie udało się ich uzasadnić. 404 00:24:02,608 --> 00:24:03,874 Jest tak jak myślałem. 405 00:24:03,976 --> 00:24:07,578 To 100% bzdura, tak jak mówiłem. 406 00:24:09,982 --> 00:24:13,717 Ale chcę przeprosić za moje wcześniejsze zachowanie. 407 00:24:13,820 --> 00:24:15,686 Hmm. Masz na myśli bycie kutasem? 408 00:24:15,788 --> 00:24:18,055 Tak. Zgadza się z tą oceną. 409 00:24:18,157 --> 00:24:21,225 Słuchać. Nikt nie zna tego gościa lepiej ode mnie. 410 00:24:21,327 --> 00:24:24,094 Będę dużo bardziej przydatny do ciebie w terenie 411 00:24:24,197 --> 00:24:25,696 niż za biurkiem. 412 00:24:28,034 --> 00:24:29,533 Ach. 413 00:24:29,635 --> 00:24:31,735 Doceniam Twój entuzjazm, 414 00:24:31,838 --> 00:24:33,971 Ale nie zamierzam przegrać moja emerytura 415 00:24:34,073 --> 00:24:36,106 nad twoim ujmującym uśmiechem. 416 00:24:42,615 --> 00:24:44,281 Gówno. 417 00:24:44,383 --> 00:24:45,916 Zauważylibyśmy również, 418 00:24:46,018 --> 00:24:47,785 ten Saddam Husajn pozostaje na wolności. 419 00:24:47,887 --> 00:24:49,753 Zachęcamy każdego z informacją 420 00:24:49,856 --> 00:24:51,422 na miejscu Saddama Husajna 421 00:24:51,524 --> 00:24:53,591 skontaktować się z biurem administratora. 422 00:24:53,693 --> 00:24:56,694 Zapłacimy nagrodę w wysokości do góry do 25 milionów dolarów 423 00:24:56,796 --> 00:24:58,762 dla informacji to prowadzi do... 424 00:24:58,865 --> 00:25:02,032 - 25 milionów dolarów?! - ...lęk Saddama Husajna. 425 00:25:02,134 --> 00:25:03,934 Jest największy zawsze wypłacona nagroda 426 00:25:04,036 --> 00:25:06,403 w ramach Nagrody dla Sprawiedliwości programu. 427 00:25:06,506 --> 00:25:08,105 Krytyczny fragment informacji, które doprowadziły nas... 428 00:25:08,207 --> 00:25:09,273 Cholerni Irakijczycy. 429 00:25:34,467 --> 00:25:36,100 Która godzina? 430 00:25:36,202 --> 00:25:37,735 Cii! Spróbuj spać. 431 00:25:37,837 --> 00:25:40,404 Zosia, ruszaj się! 432 00:25:40,506 --> 00:25:41,906 Hej. 433 00:25:42,008 --> 00:25:43,240 Hej. 434 00:25:52,018 --> 00:25:53,517 Co się dzisiaj wydarzyło? 435 00:25:56,622 --> 00:25:58,923 W kraju wciąż trwa wojna, kochanie. 436 00:26:00,226 --> 00:26:03,294 Uważaj, to nie jest tajne. 437 00:26:07,867 --> 00:26:09,867 Nigdy nie mogę cię o nic zapytać. 438 00:26:09,969 --> 00:26:11,268 Hmm? 439 00:26:11,370 --> 00:26:13,637 Jak ci minął dzień w pracy? 440 00:26:13,739 --> 00:26:15,172 Mhm... 441 00:26:15,274 --> 00:26:17,942 Cieszę się, że zapytałeś. 442 00:26:19,378 --> 00:26:21,145 To... 443 00:26:21,247 --> 00:26:25,115 Szpital ogłosił to dzisiaj z powodu wojny 444 00:26:25,217 --> 00:26:28,285 zwalniają personel laboratorium. - Hmm. 445 00:26:29,255 --> 00:26:31,121 Jak nas oczekują funkcjonować 446 00:26:31,223 --> 00:26:33,958 bez techników, Asystenci laboratoryjni? 447 00:26:38,764 --> 00:26:40,130 Hmm. 448 00:26:43,302 --> 00:26:44,802 Co właśnie powiedziałeś? 449 00:26:44,904 --> 00:26:46,637 - Nie wiem-- - Nie, co... Właśnie teraz. 450 00:26:46,739 --> 00:26:49,073 Hej, hej. Co właśnie powiedziałeś? 451 00:26:49,175 --> 00:26:52,176 Ech, personel pomocniczy nie mogę funkcjonować 452 00:26:52,278 --> 00:26:54,979 bez personelu pomocniczego albo coś. Nie wiem. 453 00:26:56,015 --> 00:26:58,048 Jesteś geniuszem. 454 00:27:00,319 --> 00:27:03,354 - Co? - Ja-muszę wracać do pracy. 455 00:27:37,123 --> 00:27:38,922 Mohammed Yusuf. 456 00:27:39,025 --> 00:27:40,124 Proszę bardzo. 457 00:27:51,737 --> 00:27:53,137 Gdzie jest ogień? 458 00:27:53,239 --> 00:27:55,639 Przepraszam. Do zobaczenia za minutę. 459 00:27:56,876 --> 00:27:58,375 Hej, Funzenbergu, co to wszystko? 460 00:27:58,477 --> 00:28:01,545 Zakup nagrody o wartości 25 milionów dolarów wiele złych tropów. 461 00:28:10,189 --> 00:28:11,955 Pytaliśmy niewłaściwe pytania. 462 00:28:13,192 --> 00:28:14,892 Szukamy Saddama, ale... 463 00:28:14,994 --> 00:28:17,161 polujemy na ludzi to się dla nas liczy. 464 00:28:17,263 --> 00:28:18,729 Cóż, kto jeszcze powinniśmy szukać? 465 00:28:18,831 --> 00:28:20,297 Ludzie, którzy są dla niego ważni. 466 00:28:20,399 --> 00:28:21,932 Czy to... czy to jest zagadka? 467 00:28:22,034 --> 00:28:23,767 Al-Ubaid, odwrócił się do władz 468 00:28:23,869 --> 00:28:25,569 kilka dni temu. Jest na naszej liście przebojów, prawda? 469 00:28:25,671 --> 00:28:26,970 Czy on wie, gdzie Saddam ukrywa się? 470 00:28:27,073 --> 00:28:28,472 Ponownie przejdź do sedna. 471 00:28:28,574 --> 00:28:31,608 W każdym kryzysie zawsze jest to personel pomocniczy 472 00:28:31,711 --> 00:28:33,410 ten zostaje zwolniony jako pierwszy. - Oznaczający? 473 00:28:33,512 --> 00:28:35,612 Saddam wystrzelił swojego cała siatka bezpieczeństwa 474 00:28:35,715 --> 00:28:37,247 gdy tylko zaczęła się wojna. 475 00:28:37,349 --> 00:28:38,615 Z wyjątkiem jego rodziny. 476 00:28:38,718 --> 00:28:39,616 Dlaczego? 477 00:28:40,386 --> 00:28:43,654 Chronią go, ponieważ wierzą w niego... 478 00:28:43,756 --> 00:28:46,223 ...z przekonania, nie pensja. 479 00:28:46,926 --> 00:28:49,993 Wszystkie jego pokojówki, kucharki, ochroniarze-- 480 00:28:50,096 --> 00:28:51,795 to wszyscy ludzie z którym dorastał. 481 00:28:51,897 --> 00:28:52,930 W pełni im ufa. 482 00:28:53,032 --> 00:28:54,331 Skąd wiesz ufa im? 483 00:28:54,433 --> 00:28:55,699 Cóż, zabił wszystkich nie zrobił tego. 484 00:28:55,801 --> 00:28:57,801 Solidna dedukcja. 485 00:28:57,903 --> 00:29:00,437 Zidentyfikowałem dwie osoby którym musimy się przyjrzeć. 486 00:29:03,075 --> 00:29:04,641 Tutaj. Obaj pochodzą z Tikritu, 487 00:29:04,744 --> 00:29:06,176 zupełnie jak Saddam. 488 00:29:06,278 --> 00:29:09,213 Ten facet tutaj to Adnan. 489 00:29:09,315 --> 00:29:11,715 To jest Mohammed Yusuf. 490 00:29:11,817 --> 00:29:13,550 Nie ma ich na naszym lista celów o wysokiej wartości, 491 00:29:13,652 --> 00:29:15,319 ale to są chłopaki musimy znaleźć. 492 00:29:15,421 --> 00:29:18,856 Trzymaj się, więc tego chcesz przekierować cenne zasoby 493 00:29:18,958 --> 00:29:21,191 od ministrów i generałów które skapitulowały-- 494 00:29:21,293 --> 00:29:22,993 do szoferów? 495 00:29:23,095 --> 00:29:25,129 Właśnie to Chcę to zrobić. 496 00:29:27,099 --> 00:29:29,266 Myśli? 497 00:29:33,906 --> 00:29:35,439 Trudno powiedzieć. 498 00:29:35,541 --> 00:29:36,740 Jednak byłoby łatwiej 499 00:29:36,842 --> 00:29:38,175 gdybyś tylko pozwolił wyjdźmy tam 500 00:29:38,277 --> 00:29:39,476 i właściwie pytanie sami ludzie. 501 00:29:39,578 --> 00:29:40,744 Jerry ma rację. 502 00:29:40,846 --> 00:29:42,613 Drugie zgadywanie i teoretyzowanie 503 00:29:42,715 --> 00:29:44,515 z trzeciej i czwartej ręki konta-- 504 00:29:44,617 --> 00:29:46,350 Nigdzie nie dotarliśmy. 505 00:29:46,452 --> 00:29:47,918 Tak, zgadzam się. 506 00:29:49,421 --> 00:29:52,122 Chętnie pojadę, jeśli to pomoże. 507 00:29:52,224 --> 00:29:54,191 Ja też. 508 00:29:54,293 --> 00:29:57,694 Jezu, mam Busha, Cheneya, Powella i moją żonę 509 00:29:57,797 --> 00:29:59,396 wszystko w moją dupę. 510 00:30:00,699 --> 00:30:04,802 Dobra. Ułóż plan. Czas się ubrudzić. 511 00:30:11,177 --> 00:30:12,676 Cholera. 512 00:30:25,324 --> 00:30:26,690 Jak długo będziesz? 513 00:30:30,129 --> 00:30:33,363 Nie wiem. Może kilka tygodni. 514 00:30:33,465 --> 00:30:34,932 Albo miesiące? 515 00:30:37,203 --> 00:30:39,536 Ale dlaczego musisz iść? 516 00:30:39,638 --> 00:30:42,072 Bo nikt nie wie Saddam lepszy ode mnie. 517 00:30:43,142 --> 00:30:46,276 Po co go znać ma coś wspólnego ze znalezieniem go? 518 00:30:46,378 --> 00:30:48,545 Kochanie, jeśli nie znajdziemy Saddama 519 00:30:48,647 --> 00:30:50,447 i jego broń masowego rażenia trafia w niepowołane ręce, 520 00:30:50,549 --> 00:30:52,149 To znaczy, dużo ludzi mógłby zostać zabity. 521 00:30:52,251 --> 00:30:53,650 Jeśli nie pójdę... 522 00:30:54,854 --> 00:30:56,320 ...to dlaczego nadal pracować? 523 00:30:59,258 --> 00:31:02,092 Wiem, że kochasz swoje Gorące krówki Dairy Queen 524 00:31:02,194 --> 00:31:04,328 więc, mam na myśli, Mógłbym tam dostać pracę 525 00:31:04,430 --> 00:31:06,630 i zdobądź darmowe zamieci na całe życie. 526 00:31:08,400 --> 00:31:10,067 Czy tego właśnie chcesz? 527 00:31:11,437 --> 00:31:13,737 To znaczy, myślę, że tak naprawdę dobrze. 528 00:31:13,839 --> 00:31:15,339 Pod domem twojego taty chrupiąca skorupa, 529 00:31:15,441 --> 00:31:17,808 będzie mu ciężko z twoją nieobecnością. 530 00:31:17,910 --> 00:31:18,842 Żartujesz? 531 00:31:18,944 --> 00:31:20,210 Jego chłopak wkracza do akcji, 532 00:31:20,312 --> 00:31:22,312 to jest jak jego marzenie. 533 00:31:22,414 --> 00:31:24,081 To nie moje. 534 00:31:25,351 --> 00:31:27,317 Słuchaj, zabiorę cię jutro do lekarza. 535 00:31:27,419 --> 00:31:30,587 Zadbamy o to że stwardnienie rozsiane nie postępuje. 536 00:31:30,689 --> 00:31:32,923 Jeśli powiedzą, że muszę zostać zaopiekować się tobą, 537 00:31:33,025 --> 00:31:34,892 w takim razie to właśnie zrobię. 538 00:31:34,994 --> 00:31:36,260 Nic mi nie jest. 539 00:31:42,234 --> 00:31:44,468 Dziś wieczorem Saddama Husajna bali się synowie, 540 00:31:44,570 --> 00:31:46,270 Udaj i Kusaj nie żyją, 541 00:31:46,372 --> 00:31:48,705 i urzędnicy twierdzą obaj zginęli w ataku 542 00:31:48,807 --> 00:31:51,842 w willi w północnym Iraku miasta Mosul dziś rano. 543 00:31:52,778 --> 00:31:56,446 Scena epickiej strzelaniny która trwała sześć godzin. 544 00:31:56,548 --> 00:32:00,150 Potem przyszli ciężko uzbrojeni wskazówka dla tego Udaja i Kusaja 545 00:32:00,252 --> 00:32:01,285 byli w willi. 546 00:32:01,387 --> 00:32:02,986 Te dwie osoby są 547 00:32:03,088 --> 00:32:05,122 szczególnie złośliwy osoby. 548 00:32:05,224 --> 00:32:06,690 Teraz nie żyją. 549 00:32:06,792 --> 00:32:08,058 Jedyny komentarz jaki poczynię 550 00:32:08,160 --> 00:32:10,360 o śmierci synów 551 00:32:10,462 --> 00:32:12,963 jest to, że to wspaniały dzień dla narodu irackiego, 552 00:32:13,065 --> 00:32:15,132 i wspaniały dzień dla armii amerykańskiej, 553 00:32:15,234 --> 00:32:18,468 którzy po raz kolejny pokazali swoje zdumiewający profesjonalizm 554 00:32:18,570 --> 00:32:20,003 w tej operacji. 555 00:32:20,105 --> 00:32:21,772 Koalicja jest zaangażowana do pracy 556 00:32:21,874 --> 00:32:24,374 z obywatelami Iraku do utrzymania sejfu 557 00:32:24,476 --> 00:32:26,043 i bezpieczne środowisko dla wszystkich ludzi. 558 00:32:26,145 --> 00:32:28,312 Chłopaki... Stillwell i Angela chcesz nas zobaczyć. 559 00:32:28,414 --> 00:32:29,813 Ci dwaj członkowie reżim 560 00:32:29,915 --> 00:32:31,181 nie wrócę w władzę. 561 00:32:31,283 --> 00:32:32,683 Chodźmy, ludzie. 562 00:32:32,785 --> 00:32:35,485 Kolego, Stillwell chce zobaczyć wszyscy. 563 00:32:42,895 --> 00:32:44,661 W porządku. Mamy synów. 564 00:32:49,969 --> 00:32:52,102 - A teraz chodźmy po tatę. - Tak! 565 00:32:52,204 --> 00:32:54,037 Czas chwycić tego byka za wąsy. 566 00:32:54,139 --> 00:32:57,140 Chodźmy. 567 00:32:59,445 --> 00:33:02,279 OK, stacja w Bagdadzie. Chodź tutaj, kiedy zawołam twoje imię. 568 00:33:04,049 --> 00:33:05,816 Oj, Taggart. 569 00:33:06,685 --> 00:33:08,685 Jacksona. - Tak! 570 00:33:09,488 --> 00:33:10,787 I Eryk. 571 00:33:11,924 --> 00:33:14,224 - Chodź, chodź. - Mackenziego. Wstawaj tutaj. 572 00:33:14,326 --> 00:33:16,460 Świetnie sobie poradzisz. 573 00:33:16,562 --> 00:33:18,495 Polly, chodź na górę. 574 00:33:18,597 --> 00:33:20,130 - Dobra robota, Polly. - Niezła robota. 575 00:33:20,232 --> 00:33:21,965 Dobre rzeczy. 576 00:33:23,035 --> 00:33:25,702 Och, zapomniałem. Jerry, chodź tutaj. 577 00:33:31,176 --> 00:33:33,043 Twoja misja znaleźć Saddama. 578 00:33:33,145 --> 00:33:35,012 Nawet jeśli sama cholerna Ziemia połknął go. 579 00:33:35,114 --> 00:33:37,080 - I broń masowego rażenia, OK? - Tak. 580 00:33:40,486 --> 00:33:42,085 - Tak, kochanie! - Dobra. 581 00:34:05,511 --> 00:34:07,177 On nadchodzi, on nadchodzi, on nadchodzi, on nadchodzi. 582 00:34:11,717 --> 00:34:14,117 A oto Johnny! 583 00:34:19,391 --> 00:34:21,891 Tato, co... co się dzieje? 584 00:34:21,994 --> 00:34:25,027 Nie wstydź się mnie. To historyczny moment. 585 00:34:25,130 --> 00:34:27,964 Chciałbym wykorzystać tę chwilę ogłosić 586 00:34:28,067 --> 00:34:31,967 że mój syn to zrobi wpakować się w gówno... 587 00:34:33,906 --> 00:34:35,871 podążając za długą rodziną tradycja. 588 00:34:39,678 --> 00:34:42,179 Jerry, będziesz uważał na Johna. 589 00:34:42,281 --> 00:34:43,647 Nic mu nie będzie. 590 00:34:43,748 --> 00:34:45,949 Gwarantuję, że będzie wiele kilometrów stąd od jakiejkolwiek akcji. 591 00:34:47,252 --> 00:34:50,152 Nic mu nie będzie. Wszystko co musi zrobić służy do przenoszenia plików i zdjęć. 592 00:34:50,255 --> 00:34:52,621 On nie musi garbić M-- 593 00:34:52,724 --> 00:34:57,060 Nie potrzebuje garbu i M16 jak jego brat Charlie. 594 00:35:00,332 --> 00:35:01,965 No cóż... 595 00:35:04,636 --> 00:35:08,004 Ja-ja nie-- Nie chciałam być złośliwa, 596 00:35:08,107 --> 00:35:10,207 i ja po prostu, ja po prostu, ja nie-- 597 00:35:10,309 --> 00:35:12,676 Nie chcę go zostać zapomnianym. 598 00:35:15,047 --> 00:35:16,913 Przepraszam. Jestem-- 599 00:35:17,015 --> 00:35:18,882 Przepraszam. 600 00:35:18,984 --> 00:35:21,751 Chcę tylko, żeby o nim pamiętano za służbę ojczyźnie. 601 00:35:22,988 --> 00:35:24,521 Tak właśnie powinno być. 602 00:35:24,623 --> 00:35:26,723 - Wszyscy za nim tęsknimy, Charles. - Całkowicie. 603 00:35:26,825 --> 00:35:28,692 To... to tylko to, uh... 604 00:35:28,794 --> 00:35:31,027 Pamiętacie jego żarty? 605 00:35:33,999 --> 00:35:35,532 - Do mojego brata Charliego. - Tak. 606 00:35:35,634 --> 00:35:37,834 - Charlie. - Do Charliego. 607 00:35:37,936 --> 00:35:40,904 I modlitwa 608 00:35:41,006 --> 00:35:43,707 dla mojego męża bezpieczny i szybki powrót. 609 00:35:43,809 --> 00:35:44,941 - Tak. - Tak! 610 00:36:07,032 --> 00:36:08,832 - Jak się masz? Czujesz się dobrze? - Tak. 611 00:36:08,934 --> 00:36:12,202 Gratulacje. To niesamowite. 612 00:36:12,304 --> 00:36:14,504 - Wszyscy jesteśmy z ciebie dumni. - A co z tym facetem? 613 00:36:15,974 --> 00:36:20,777 ♪ I otworzymy się butelka wina ♪ 614 00:36:22,548 --> 00:36:26,550 ♪ I wypij za życie i całe jego nieszczęście ♪ 615 00:36:28,120 --> 00:36:32,756 ♪ Piję jednego dla mojego dziecka kto odszedł ♪ 616 00:36:34,860 --> 00:36:40,163 ♪ Dwa za moją ciężarówkę to prowadzi tylko w dół ♪ 617 00:36:40,265 --> 00:36:41,498 ♪ Piję trzy ♪ 618 00:36:41,600 --> 00:36:43,099 Stary, nie mogę uwierzyć jesteś tutaj. 619 00:36:43,202 --> 00:36:44,901 Takie gówniane przedstawienie. 620 00:36:45,003 --> 00:36:46,736 Czego się spodziewałeś, że powiem kiedy Becks zadzwonił? 621 00:36:46,838 --> 00:36:48,738 „Nie dam rady. Dziś wieczorem Rachel odzyskuje Rossa. 622 00:36:48,840 --> 00:36:50,974 Masz rację, powinienem po prostu nakarmiłem ich bzdurami. 623 00:36:51,076 --> 00:36:53,109 Po prostu wyświadcz mi przysługę i nie mów swojemu staruszkowi 624 00:36:53,212 --> 00:36:54,511 prawdę, dopóki się nie rozstanę. 625 00:36:54,613 --> 00:36:56,146 Pamiętaj, jestem tchórzem. - Nie, nie, nie, nie, 626 00:36:56,248 --> 00:36:57,781 musisz się trzymać i powiedz mu 627 00:36:57,883 --> 00:36:59,749 że agencja popełniła błąd albo coś. 628 00:36:59,851 --> 00:37:01,151 - Błąd? - Tak. 629 00:37:01,253 --> 00:37:03,353 No cóż, mam na myśli, Angela cię kocha. 630 00:37:03,455 --> 00:37:05,021 Więc zmienisz jej zdanie w mgnieniu oka. 631 00:37:05,123 --> 00:37:06,590 Tak. A co jeśli tego nie zrobię? 632 00:37:06,692 --> 00:37:07,657 Cóż, będziesz musiał rozpracuj to, 633 00:37:07,759 --> 00:37:09,326 bo już wszystkim powiedziałem 634 00:37:09,428 --> 00:37:11,261 że idziemy pierwsi a ty przyjdziesz po, więc. 635 00:37:11,363 --> 00:37:13,263 Och, świetnie. Tak. To jest... 636 00:37:13,365 --> 00:37:14,431 To rozwiązuje wszystko. 637 00:37:14,533 --> 00:37:16,399 Będzie dobrze. Zaufaj mi. 638 00:37:18,637 --> 00:37:19,970 Nie ufałem ci odkąd nas kupiłeś 639 00:37:20,072 --> 00:37:21,638 torebkę oregano za dziesięciocentówkę. 640 00:37:21,740 --> 00:37:23,340 Ale musisz przyznać, dziewczyna ze stowarzyszenia 641 00:37:23,442 --> 00:37:24,874 sprzedał nam to, było całkiem gorąco. - Oh. 642 00:37:24,977 --> 00:37:26,843 Chcesz burgera? 643 00:37:26,945 --> 00:37:28,812 To kawałek węgla drzewnego. 644 00:37:28,914 --> 00:37:30,113 To styl Pittsburgha. 645 00:37:31,917 --> 00:37:34,951 ♪ Ooh-ooh-ooh, tak ♪ 646 00:37:35,053 --> 00:37:37,787 ♪ Chodź, kochanie ♪ 647 00:37:37,889 --> 00:37:41,124 ♪ Ooh-ooh-ooh, tak ♪ 648 00:37:51,403 --> 00:37:53,703 - Hej. - Hej. 649 00:37:53,805 --> 00:37:56,039 - Wszystko w porządku? - Mhm, nic mi nie jest. 650 00:37:56,141 --> 00:37:58,141 Nie zadzwoniłeś. 651 00:37:58,243 --> 00:37:59,876 Co powiedział lekarz? 652 00:37:59,978 --> 00:38:01,278 Szukam asów. 653 00:38:03,015 --> 00:38:05,215 Mhm. - Co... co masz na myśli? 654 00:38:05,317 --> 00:38:07,584 Cóż, powiedział, po prostu 655 00:38:07,686 --> 00:38:10,053 bierz dalej leki i robienie wszystkich właściwych rzeczy. 656 00:38:10,155 --> 00:38:12,289 To dobrze. Wygląda dobrze. 657 00:38:12,391 --> 00:38:13,890 - Poprawia się? - Tak. 658 00:38:13,992 --> 00:38:16,393 Te leki działają czasami. 659 00:38:17,596 --> 00:38:18,895 Czy mówisz poważnie? 660 00:38:30,374 --> 00:38:32,976 Łącze zostało zakończone, proszę pana. Mamy kontakt wzrokowy. 661 00:38:33,078 --> 00:38:34,477 Ustawiamy ich tam, na górze. 662 00:38:34,579 --> 00:38:36,246 Gdzie jesteś? 663 00:38:36,348 --> 00:38:39,249 Zbliżamy się Tikrit Avenue, kierując się na północ. 664 00:38:39,351 --> 00:38:41,718 Paczka zmierza na wschód w szarym sedanie. 665 00:38:41,820 --> 00:38:45,355 Ten trop jest naszym pierwszym wątkiem do Saddama Husajna w ciągu kilku tygodni. 666 00:38:45,457 --> 00:38:47,324 Nie waż się go stracić. - Kopiuj. 667 00:38:47,426 --> 00:38:49,192 Dobra, idź powoli. Skręć w lewo. 668 00:38:53,432 --> 00:38:55,231 Zbliża się paczka skrzyżowanie. 669 00:38:59,271 --> 00:39:03,206 Dowództwo, tu Bravo. Mam wizualizację na opakowaniu. 670 00:39:03,308 --> 00:39:05,842 Dobra, nie podchodź za blisko. 671 00:39:23,128 --> 00:39:25,428 Paczka wyjęta z samochodu, w ruchu. 672 00:39:25,530 --> 00:39:28,098 Bravo One, potwierdź tożsamość. 673 00:39:30,035 --> 00:39:32,302 Pozytywna tożsamość Khalida al-Douriego. 674 00:39:32,404 --> 00:39:35,071 Sprowadźcie tego Khalida żywego z tym telefonem. 675 00:39:35,173 --> 00:39:36,740 Czy mnie rozumiesz? 676 00:39:36,842 --> 00:39:38,308 Jest na telefonie SAT. 677 00:39:51,356 --> 00:39:52,489 Zbliżamy się do targowiska. 678 00:40:07,873 --> 00:40:09,272 Być może zostałem zauważony. 679 00:40:09,374 --> 00:40:10,340 To nasz łącznik z Saddamem. 680 00:40:10,442 --> 00:40:11,908 Zabierz go, jeśli musisz. 681 00:40:15,914 --> 00:40:17,747 Podejrzany w ucieczce! W pogoni! 682 00:40:48,346 --> 00:40:50,814 - Utracony sygnał. - Dron jest wyłączony z sieci. 683 00:40:50,916 --> 00:40:53,349 Lecisz solo, Bravo One! 684 00:41:27,486 --> 00:41:29,452 Brawo Jeden, Brawo Jeden! 685 00:41:30,856 --> 00:41:32,322 Musisz dać mi aktualne informacje. 686 00:41:32,424 --> 00:41:35,391 Brawo Jeden, Brawo Jeden, kopiujesz? 687 00:41:35,494 --> 00:41:37,594 Czy masz oko na Al-duri? 688 00:41:40,832 --> 00:41:43,433 Do cholery, odpowiedz! Brawo Jeden. 689 00:42:00,418 --> 00:42:01,918 Celuj w KIA. 690 00:42:02,020 --> 00:42:03,920 Powtarzam, celuj w KIA. 691 00:42:04,022 --> 00:42:05,755 Telefon SAT zniszczony. Brak odzyskiwania. 692 00:42:05,857 --> 00:42:07,323 Skopiuj to. 693 00:42:44,162 --> 00:42:45,828 Więc siedzi dalej skurwiel. 694 00:42:45,931 --> 00:42:47,830 Zostaje przestrzelony tyłek, 695 00:42:47,933 --> 00:42:50,433 przyznaje mu Brązową Gwiazdę. Idź, pomyśl. 696 00:42:52,103 --> 00:42:53,736 Tak. 697 00:42:57,442 --> 00:42:58,975 Wiem, co czujesz. 698 00:42:59,077 --> 00:43:00,577 Byłem na twoim miejscu. 699 00:43:00,679 --> 00:43:03,246 Nie chcę, żebyś odchodził. Po prostu powiedz im, że nie możesz iść. 700 00:43:03,348 --> 00:43:05,748 - Nic mi nie będzie. - Kiedy tam będziesz... 701 00:43:05,850 --> 00:43:08,818 musisz zachować głowę na krętliku. 702 00:43:08,920 --> 00:43:12,589 Wiesz, bądź świadomy wszystkiego wokół ciebie. Wiesz, że? 703 00:43:12,691 --> 00:43:14,657 To może uratować Ci życie. 704 00:43:14,759 --> 00:43:17,827 Nie próbuj być odważny. Aha, nie rób tego. 705 00:43:17,929 --> 00:43:20,330 Nie próbuj być bohaterem jak twój brat, 706 00:43:20,432 --> 00:43:21,864 bo nie jesteś. 707 00:43:21,967 --> 00:43:25,602 Po prostu to utrzymuj świadomość sytuacyjna. 708 00:43:27,772 --> 00:43:29,672 Zrobię co w mojej mocy. 709 00:43:29,774 --> 00:43:33,209 Wiem, że to zrobisz. Bo jesteś mądry. 710 00:43:34,713 --> 00:43:38,881 Tak. I jeszcze jedno-- Nie martw się. 711 00:43:38,984 --> 00:43:43,219 Kto kiedykolwiek słyszał o śmierci kogokolwiek infekcji spinaczem, co? 712 00:43:44,723 --> 00:43:46,990 - Tak. - Kiedy wyruszasz? 713 00:43:47,092 --> 00:43:49,592 Chodź, chodźmy dołączyć do imprezy. 714 00:43:51,930 --> 00:43:54,764 Proszę, nie pospieszaj go, Charles, OK? 715 00:43:55,767 --> 00:43:57,133 Dobranoc.